Mau Main sama Saya?

Saat Anda mendapatkan pertanyaan seperti itu, bagaimana perasaan Anda?

Senang, Sedih, Grogi, Deg-deg an, Malu, Antusias, atau justru Sebal?

Sebuah kalimat, memang seringkali dipersepsikan berbeda-beda oleh sang penerima pesan, ada yang menerimanya dengan persepsi positif, ada pula yang negative. Contohnya pertanyaan diatas.

Kalimat tanya itu nampak biasa saja, tapi pemilihan kata ‘Main’ sebagai kata kerja tanpa tambahan kata keterangan apapun tentu akan menimbulkan kebingungan dan (seringkali) malah akan dipersepsikan negative.

Dan akan muncul pertanyaan baru…

Main apa?Nah, itu yang repot,

Padahal, kata main dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia, berarti

[v] (1) melakukan permainan untuk menyenangkan hati (dng menggunakan alat-alat tertentu atau tidak): — bola; — kelereng; — cari-carian; (2) cak melakukan perbuatan untuk bersenang-senang (dng alat-alat tertentu atau tidak): anak-anak sedang — di halaman

Menilik pengertiaan diatas, tentu maksud dari pertanyaan ‘Mau Main sama Saya?’ adalah pertanyaan yang positif. Tapi karena dalam bahasa kita satu kata memungkinkan memiliki banyak idiom* yang berpotensi menimbulkan persepsi beragam (yang kadang negative) dari penerima pesan, hendaknya dalam membuat sebuah kalimat, perhatikan benar :

· Pemilihan kata

· Susunan kalimat

· Perlunya kata keterangan atau tidak

Hal itu perlu, untuk menghindari salah pengertian akibat idiom yang terlalu banyak, dari kata yang dipilih, seperti kata ‘Main’ tadi …… :)

Trus.. apa itu idiom?

* Idiom atau disebut juga dengan ungkapan adalah gabungan kata yang membentuk arti baru di mana tidak berhubungan dengan kata pembentuk dasarnya

Mari kita lihat, beberapa idiom dari kata Main (+ artinya), dibawah ini….

- Main mata : berkolusi, berkomplot

- Main serong : berselingkuh, nyeleweng

- Bukan main : Payah sangat, Susah sekali, luar biasa

- Main api : bertualang, coba-coba

- Main tubruk : membabi buta, serampangan, ngawur

- Main hati : menyinggung perasaan, menganggap serius

- Main angin : mencla-mencle, plintat-plintut, tak dapat dipercaya

- Main kayu : curang, culas, licik

Nah, setelah baca idiom diatas, sekarang bagaimana perasaan Anda, saat saya tanya…

Mau main sama Saya?


Hehe.. :)

Jangan suka maen-maen ya.. :)

IyHa..